Seguidors

dimecres, 5 de maig de 2010

ND CONSOLATION

Ermitage appelé Notre Dame de Consolation en l'honneur de la sainte patronne des pêcheurs de Collioure. La chapelle est ornée de nombreuses statues, d'un bateau et d'un crocodile suspendus. Très belle vierge de bois doré trône dans le coeur. On en parle la première fois en 1496 sous l'appellation de "Maria de Consolacio".

L’Ermitage llamado Nuestra Señora de la Consolación en honor de la Santa patrona de los pescadores de Colliure. La capilla está adornada con numerosas estatuas, un barco y un cocodrilo suspendido. Muy hermosa Virgen de madera y trono de oro en el corazón. Data desde 1496 bajo la denominación de "Maria de Consolacio".




ERMITAGE DE CONSOLATION : Lieu de pélerinage dont la première mention date du XIIIe siecle. C'est un site les plus agréables de l'arrière-pays Colliourenc avec sa chapelle, ses terrasses ombragées et ses fontaines



Situación única y agradablemente preservada. L’Ermitage se encuentra en los altos de Collioure a 4 km del mar. Abrigado en el corazón de un pequeño valle de castaños y refrescado por fuentes del siglo XVIII. Es un lugar histórico, hoy propiedad privada abierta al público, que ofrece:
- Habitaciones para huéspedes (45€ / 65€)
- Café-bar (vinos de viñedos locales y de otras regiones, tapas según el mercado del día)
- Area para cocinar a la brasa con fogones equipados exclusivamente a mediodía (1€ por persona y bajo reserva). Para preservar la tranquilidad de nuestros huéspedes, el área de cocinar a la brasa/pic-nic cierra a las 20 horas.
- La capilla y sus ex-votos marinos.
- Numeroso senderos para pasear.
Itinerario: A la salida de Collioure, tomar la D86 en dirección de la Tour Madeloc, el Rimbau, Notre Dame de Consolation.